六本木ﾐｯﾄﾞﾀｳﾝ傍です。
Tagore
成功の中にのみあなたの恵みを感じるような卑怯者ではなく、
失意のときにこそ、あなたの御手に握られていることに気づけますように
Grant me that I may not be a coward, feeling your mercy in my success alone;
but let me find the grasp of your hand in my failure
成功の中にのみあなたの恵みを感じるような卑怯者ではなく、
失意のときにこそ、あなたの御手に握られていることに気づけますように
Grant me that I may not be a coward, feeling your mercy in my success alone;
but let me find the grasp of your hand in my failure
信仰とは、夜明け前の闇の中で光を感じ歌っている鳥のようなもの
Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark
死は生に属する、生誕がそうであるように。
歩みは足を上げることにある、足を下げることでもあるように
Death belongs to life as birth does.
The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down
友情の深さは、付き合いの長さに左右されるものではない
Depth of friendship does not depend on length of acquaintance
雲が私の人生に漂ってきた。もはや雨嵐を連れてくるのではなく、私の夕焼け空に色彩を加えるために
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky
真の友情は蛍光のようなもの。すべてが闇に包まれるとき、より一層と輝く
The real friendship is like fluorescence, it shines better when everything has darkened
